1
00:00:01,277 --> 00:00:06,277
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,277 --> 00:00:08,112
[تشغيل موسيقى غريب]

3
00:00:08,112 --> 00:00:09,321
[زقزقة العصافير]

4
00:00:13,325 --> 00:00:14,952
[جروف يضحك] حسنًا، تفضل بالدخول.

5
00:00:15,619 --> 00:00:18,080
كان (ويس) يأمل حقًا أن تظهر.
لقد كان ينتظر.

6
00:00:18,706 --> 00:00:20,833
مرحباً. خطوة صحيحة بهذه الطريقة.

7
00:00:20,833 --> 00:00:22,084
أهلاً. [ضحكة مكتومة]

8
00:00:23,919 --> 00:00:24,754
ادخل.

9
00:00:25,254 --> 00:00:26,088
[ضحكة مكتومة]

10
00:00:32,219 --> 00:00:33,637
[تستمر الموسيقى المخيفة]

11
00:00:33,637 --> 00:00:34,722
فقط اه...

12
00:00:34,722 --> 00:00:36,682
- فقط في الغرفة المجاورة.
- [جي جي] حسنًا.

13
00:00:39,351 --> 00:00:41,437
هذا المكان تنبعث منه رائحة الجثث.

14
00:00:46,025 --> 00:00:48,027
[جروف يضحك] سأفعل، اه...

15
00:00:49,111 --> 00:00:50,696
سأخبر ويس أنك هنا.

16
00:00:54,283 --> 00:00:56,327
ويس، لقد جاءوا.

17
00:00:56,952 --> 00:00:58,704
اوه جيد. جيد. أدخلهم.

18
00:00:58,704 --> 00:01:01,415
ادخل. من فضلك، من فضلك،
دفئوا أنفسكم بالنار.

19
00:01:02,541 --> 00:01:03,542
من الجيد رؤيتك.

20
00:01:03,542 --> 00:01:05,753
[ طقطقة النار ]

21
00:01:06,670 --> 00:01:07,671
مصريات.

22
00:01:07,671 --> 00:01:10,841
[ويس] أنا...أعتذر
لسحبكم جميعاً إلى هنا،

23
00:01:10,841 --> 00:01:11,884
لكن انا...

24
00:01:13,302 --> 00:01:15,721
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث
حول هذا في الأماكن العامة.

25
00:01:16,847 --> 00:01:18,390
أعلم أنني ذكرت اللحية السوداء،

26
00:01:19,266 --> 00:01:22,436
لكني أؤكد لكم جميعا
اهتمامي ليس بالكنز.

27
00:01:24,271 --> 00:01:27,191
جدي، فرانسيس جينريت،

28
00:01:27,191 --> 00:01:30,694
كان الضابط البريطاني الذي قبض عليه
وقتل القراصنة سيئ السمعة.

29
00:01:32,404 --> 00:01:35,241
- انتظر. الخاص بك... سلفك المباشر؟
- [ويس] مم-هم.

30
00:01:35,241 --> 00:01:37,451
نعم للأسف.

31
00:01:38,452 --> 00:01:40,621
بعد أن قام بقطع رأس اللحية السوداء

32
00:01:40,621 --> 00:01:43,207
قتل زوجة القرصان إليزابيث.

33
00:01:44,291 --> 00:01:46,460
ومنذ ذلك الحين، لمدة 300 عام،

34
00:01:47,044 --> 00:01:50,923
أجيال من Genrettes
لقد طاردهم شبح إليزابيث

35
00:01:51,590 --> 00:01:53,467
وماتوا ميتة عنيفة،

36
00:01:54,635 --> 00:01:56,011
بما في ذلك ابنتي.

37
00:01:56,011 --> 00:01:57,638
[تستمر الموسيقى المخيفة]

38
00:02:00,099 --> 00:02:02,601
لاريسا، زوجة تشاندلر.

39
00:02:03,686 --> 00:02:05,354
رأت ابنتي إليزابيث

40
00:02:06,105 --> 00:02:07,523
قبل أسبوع من وفاتها.

41
00:02:09,441 --> 00:02:10,276
الآن...

42
00:02:11,402 --> 00:02:12,444
[سارة مترددة]

43
00:02:12,444 --> 00:02:13,988
[ويس] ...لقد قمت بزيارة.

44
00:02:15,865 --> 00:02:17,867
لذلك أعلم أنه ليس لدي الكثير من الوقت.

45
00:02:20,244 --> 00:02:21,871
[يستنشق جون بي، وينظف الحلق]

46
00:02:21,871 --> 00:02:23,164
صحيح. اه...

47
00:02:23,831 --> 00:02:26,792
لذلك نحن آسفون حقا
أن ما حدث لك

48
00:02:27,293 --> 00:02:29,545
ولكن ماذا تريد منا؟

49
00:02:29,545 --> 00:02:31,422
[ويس] بالطبع، أنت على حق.

50
00:02:31,422 --> 00:02:33,632
دعونا ننكب على العمل. تشاندلر.

51
00:02:33,632 --> 00:02:36,927
[جروف] نعتقد أننا وجدنا طريقة
لكسر اللعنة على هذه العائلة.

52
00:02:37,845 --> 00:02:39,388
قبل أن يتم قتلها مباشرة،

53
00:02:39,388 --> 00:02:42,099
توسلت إليزابيث فرانسيس

54
00:02:42,099 --> 00:02:47,062
لاستعادتها من سفينة زوجها
تذكارًا أعطاها لها.

55
00:02:47,062 --> 00:02:49,148
أغلى ممتلكاتها.

56
00:02:50,649 --> 00:02:51,817
تميمة.

57
00:02:51,817 --> 00:02:54,987
ورفض الطلب
ثم قتلها.

58
00:02:55,821 --> 00:02:57,948
[ويس] ولكن إذا وجدنا تلك التميمة،

59
00:02:57,948 --> 00:03:00,284
تلبية طلب إليزابيث الأخير،

60
00:03:00,284 --> 00:03:02,870
أعتقد أنه سوف يكسر اللعنة

61
00:03:03,537 --> 00:03:07,291
الذي طارد عائلتي
لأكثر من 300 سنة.

62
00:03:09,919 --> 00:03:11,629
[كيارا] حسنًا. أم...

63
00:03:11,629 --> 00:03:15,299
أنا آسف. أين قلت
أن الشيء قلادة هو؟

64
00:03:15,299 --> 00:03:16,675
[جروف] أوه. [ضحكة مكتومة]

65
00:03:17,176 --> 00:03:18,552
سفينة بلاكبيرد الأخيرة,

66
00:03:19,762 --> 00:03:20,846
المغامرة.

67
00:03:20,846 --> 00:03:21,764
ممتاز.

68
00:03:21,764 --> 00:03:24,183
[جروف] وفقا لجميع السجلات،
التميمة كانت لا تزال عليها

69
00:03:24,183 --> 00:03:27,603
عندما تم إغراقها
مباشرة قبالة جزيرة الماعز.

70
00:03:27,603 --> 00:03:30,689
صحيح، نعم، ولكن خفر السواحل
حفرت هذا الموقع منذ سنوات.

71
00:03:30,689 --> 00:03:33,400
فريق التنقيب
لم أكن أعرف ما نعرفه.

72
00:03:34,860 --> 00:03:35,986
لم يكن لديهم هذا.

73
00:03:36,487 --> 00:03:38,197
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

74
00:03:39,698 --> 00:03:42,910
هناك صندوق أمانات سري
مخبأة خلف اللوح الأمامي

75
00:03:42,910 --> 00:03:44,286
في غرفة الكابتن.

76
00:03:45,037 --> 00:03:45,913
هل تغوص؟

77
00:03:45,913 --> 00:03:48,457
[JJ] نحن نغوص. كلنا... كلنا نفعل.

78
00:03:48,457 --> 00:03:51,460
انها مجرد،
نحن نفعل ذلك فقط إذا كان السعر مناسبًا.

79
00:03:51,460 --> 00:03:52,670
[يمسح الحلق]

80
00:03:52,670 --> 00:03:53,712
ممتاز.

81
00:03:54,296 --> 00:03:57,925
نحن على استعداد لنقدم لكم
علاوة على خدماتك.

82
00:03:57,925 --> 00:04:00,427
خمسون ألفاً بالإضافة إلى المصاريف.

83
00:04:00,427 --> 00:04:01,971
خمسة آلاف مقدما.

84
00:04:01,971 --> 00:04:05,307
ونحن نود كثيرا
إجابتك الفورية.

85
00:04:07,268 --> 00:04:08,560
حسنًا، أعتقد أننا نوعًا ما--

86
00:04:08,560 --> 00:04:09,603
[الثرثرة غير واضحة]

87
00:04:09,603 --> 00:04:11,772
[البابا] اه، سنحتاج فقط
للتفكير في الأمر.

88
00:04:11,772 --> 00:04:13,357
[جون ب] سنعود فورًا.

89
00:04:13,357 --> 00:04:15,276
- خذ ثانية واحدة فقط. ثانية واحدة.
- [البابا] شكرا لك.

90
00:04:15,276 --> 00:04:16,527
[سارة] حسنًا يا رفاق، أم--

91
00:04:16,527 --> 00:04:18,320
- ماذا كان ذلك؟
- [كليو] علينا أن نفكر.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,363
[يغلق الباب]

93
00:04:19,363 --> 00:04:22,241
[كيارا] هذا غريب.
يمكننا فقط الانزلاق من الخلف.

94
00:04:22,241 --> 00:04:25,411
هل سنستمع حقًا إلى الرجل
من يجب أن يكون في غرفة مبطنة باللون الأبيض؟

95
00:04:25,411 --> 00:04:27,079
الزيارات؟ اللعنات؟

96
00:04:27,079 --> 00:04:28,414
إنه رجل مجنون.

97
00:04:28,414 --> 00:04:31,166
من الواضح أنه حقير، لكنه موجود هناك
يبكي على ابنته.

98
00:04:31,166 --> 00:04:32,084
مثل أنه يحتاج إلى مساعدة.

99
00:04:32,084 --> 00:04:35,087
- إنه يحتاج إلى علاج، وليس إلى قلادة.
- من الواضح أن هذا الرجل مجنون.

100
00:04:35,087 --> 00:04:37,256
نحن لا نعرف حتى
إذا كان أي شيء يقوله صحيحا.

101
00:04:37,256 --> 00:04:41,093
ولا يمكننا أن نتجاهل هذه الحقيقة
أن هناك شبح ولعنة.

102
00:04:41,093 --> 00:04:44,221
- ألا تشعرون بأجواء غريبة؟
- تمام. شباب.

103
00:04:45,139 --> 00:04:47,141
دعنا نقول فقط أننا نأخذ هذه الوظيفة.

104
00:04:47,808 --> 00:04:49,685
- هل هذا ممكن حتى؟
- نعم.

105
00:04:50,185 --> 00:04:52,730
كنت أعرف ما ستقوله. الجميع؟

106
00:04:52,730 --> 00:04:54,982
حطام السفينة هذا هو
ربما 80 إلى 100 قدم إلى أسفل.

107
00:04:54,982 --> 00:04:56,942
- من المحتمل أن تكون التيارات ممزقة.
- [جي جي] يا رفاق.

108
00:04:56,942 --> 00:04:59,069
هل سنقلق حقًا
عن التفاصيل الآن؟

109
00:04:59,069 --> 00:05:01,113
- [كليو وجون بي] نعم!
- [البابا] هذا 100%.

110
00:05:01,113 --> 00:05:02,072
[الثرثرة غير واضحة]

111
00:05:02,072 --> 00:05:05,242
يا شباب في وقت حاجتنا
هل سنرفض الأموال المجانية؟

112
00:05:05,242 --> 00:05:07,369
- لا، هذا ليس مثلنا.
- [كيارا] إنها ليست مجانية.

113
00:05:07,369 --> 00:05:09,330
أسوأ ما يمكن أن يحدث
هو أننا نخرج من هنا

114
00:05:09,330 --> 00:05:11,373
مع خمسة G في جيوبنا.
نهاية المناقشة.

115
00:05:11,373 --> 00:05:14,543
- [سارة] هذا ليس الأسوأ.
- [كليو] يمكننا الذهاب إلى السجن، والاعتقال.

116
00:05:14,543 --> 00:05:16,879
سيدي، لقد وصلنا إلى استنتاجنا،
وسنفعل ذلك.

117
00:05:16,879 --> 00:05:18,172
سنتولى المهمة.

118
00:05:18,172 --> 00:05:20,466
الآن، تلك الـ 5K الأولية،
هل هذا صحيح هناك؟

119
00:05:20,466 --> 00:05:22,801
- يمكنك المضي قدمًا، شوكة ذلك لي.
- مرحبا بكم على متن الطائرة.

120
00:05:22,801 --> 00:05:25,971
مهلا، هل تعرف ماذا؟ في الواقع،
أعتقد أنني سأأخذ هذا لحفظه.

121
00:05:25,971 --> 00:05:27,556
- هاه؟ أنت تعرف؟
- [يضحك جروف]

122
00:05:27,556 --> 00:05:29,183
- [جي جي] حسنًا. بالتأكيد.
- [البابا] شكرا لك.

123
00:05:29,892 --> 00:05:31,894
[JJ] لن تندم على هذا يا سيدي.
أعدك.

124
00:05:32,478 --> 00:05:34,646
- سننجز المهمة.
- [جروف] مرحبًا، جي جي.

125
00:05:35,147 --> 00:05:36,231
إنني أ ثق بك.

126
00:05:36,732 --> 00:05:38,317
[تهديد تشغيل الموسيقى]

127
00:05:39,193 --> 00:05:40,027
شكرا لك.

128
00:05:41,070 --> 00:05:42,071
[يضحك جروف]

129
00:05:44,323 --> 00:05:46,116
[تكثف الموسيقى التهديدية]

130
00:05:48,202 --> 00:05:50,204
[تستمر الموسيقى التهديدية]

131
00:05:53,415 --> 00:05:54,500
[الثرثرة غير واضحة]

132
00:05:54,500 --> 00:05:55,959
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

133
00:05:55,959 --> 00:05:57,419
[توبر] دعنا نذهب. دعنا نذهب.

134
00:05:57,419 --> 00:05:58,379
اذهب يا أعلى!

135
00:05:58,379 --> 00:05:59,797
دعنا نذهب. حصلت عليه. لقد حصلنا عليه.

136
00:05:59,797 --> 00:06:02,424
[الادغام] ها نحن ذا.

137
00:06:03,008 --> 00:06:04,385
- [الجميع يهتفون]
- [فتاة 1] يا إلهي!

138
00:06:04,385 --> 00:06:05,552
دعنا نذهب، حبيبي!

139
00:06:05,552 --> 00:06:07,429
[يضحك، يهتف]

140
00:06:07,429 --> 00:06:08,722
يا رجل.

141
00:06:08,722 --> 00:06:10,974
إنه احتفال غير ضار قليلاً، أليس كذلك؟

142
00:06:10,974 --> 00:06:12,643
[فتاة 2] بالتأكيد. أوه، أنت بحاجة إلى البيرة.

143
00:06:12,643 --> 00:06:15,187
- أنا بحاجة إلى عبوة. أحتاج إلى مرجع--
- [رافي] مهلا.

144
00:06:15,187 --> 00:06:17,898
- [توبر] نعم أخي!
- [كلاهما الشخير]

145
00:06:17,898 --> 00:06:20,442
ها هو! كيف حالك أيها الطفل؟

146
00:06:20,442 --> 00:06:22,194
تخلى عنها من أجل الفوز. أحبك.

147
00:06:22,194 --> 00:06:24,655
هل تتذكر الشريف بيتركين؟
أطلق عليها والده النار.

148
00:06:24,655 --> 00:06:25,739
ماذا قلت؟

149
00:06:26,657 --> 00:06:27,950
هل لديك ما تقوله؟

150
00:06:28,659 --> 00:06:30,786
- مهلا، استمع، إذا كنت تريد--
- [رجل] تراجع يا رافع.

151
00:06:30,786 --> 00:06:33,914
استمع، استمع. إذا كنت تريد ... إذا كنت تريد
أهمس ببعض الهراء خلف ظهري،

152
00:06:33,914 --> 00:06:36,583
لماذا لا تقول ذلك في وجهي؟
أنا أقف هنا.

153
00:06:36,583 --> 00:06:38,961
لديك ما تقوله،
أقول ذلك في وجهي.

154
00:06:38,961 --> 00:06:40,838
- قل ذلك في وجهي.
- مهلا، حسنا. حسنًا.

155
00:06:40,838 --> 00:06:43,173
[راف] لا، لا، لا.
أريد فقط أن أسمع ما قلته.

156
00:06:43,757 --> 00:06:45,676
- [توبر] نحن جميعًا أصدقاء.
- [رافي] جميع الأصدقاء.

157
00:06:45,676 --> 00:06:47,511
- [توبر] نحتفل قليلاً.
- نعم.

158
00:06:47,511 --> 00:06:49,638
أنا فقط لا أحب
عندما يتحدث الناس عن والدي.

159
00:06:49,638 --> 00:06:51,140
لا، فهمت. أحصل عليه. هو--

160
00:06:51,140 --> 00:06:54,226
- كما تعلم يا رافع، لقد كان رجلاً صالحًا.
- [راف] هذا صحيح.

161
00:06:54,226 --> 00:06:55,727
[صرخات] لقد كان رجلاً عظيماً!

162
00:06:55,727 --> 00:06:56,728
[صوفيا] مهلا.

163
00:06:57,479 --> 00:06:58,814
[قعقعة الزجاجة]

164
00:06:58,814 --> 00:07:00,649
- لا تستمع لهم.
- [راف] "لا تستمع."

165
00:07:00,649 --> 00:07:02,693
نوع من الصعب
عندما يفعلون ذلك أمامي.

166
00:07:02,693 --> 00:07:05,028
أعني أنني أتوقع ذلك من The Cut
ولكن ليس هنا.

167
00:07:06,071 --> 00:07:07,739
- ليس هنا، كما تعلم.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

168
00:07:07,739 --> 00:07:09,825
ما هذا الهراء؟
من لديك في حفلتك؟

169
00:07:09,825 --> 00:07:11,535
- [صوفيا] مهلا، مهلا.
- هيا، نحن بخير!

170
00:07:11,535 --> 00:07:13,203
دعنا نذهب. مهلا، دعونا الحصول على بعض الهواء.

171
00:07:13,203 --> 00:07:15,831
[راف] أنا بخير. أنا بخير.
أنا فقط أتناول مشروبًا في مكان آخر.

172
00:07:15,831 --> 00:07:17,040
[تنتهي موسيقى الهيب هوب]

173
00:07:18,208 --> 00:07:20,210
[عزف موسيقى الروح]

174
00:07:20,210 --> 00:07:22,379
[الثرثرة غير واضحة]

175
00:07:22,379 --> 00:07:24,381
فقط أعطني واحدة من... أيا كان.

176
00:07:25,090 --> 00:07:25,924
[امرأة] رافع.

177
00:07:26,425 --> 00:07:28,093
[ضحكة مكتومة] هوليس روبنسون.

178
00:07:28,093 --> 00:07:30,387
أنا... لقد عملت مع والدك قليلاً.

179
00:07:33,348 --> 00:07:34,766
أوه نعم، هوليس.

180
00:07:34,766 --> 00:07:37,060
السيد... زوجة روبنسون.

181
00:07:37,060 --> 00:07:38,979
نعم، السابقين، وأنا خائف.

182
00:07:39,480 --> 00:07:42,441
أنا لم أرك منذ بضع سنوات.
لقد...لقد كبرت.

183
00:07:42,441 --> 00:07:43,609
من الجيد رؤيتك.

184
00:07:45,903 --> 00:07:48,030
نعم، حسنا،
لم يكن لدي حقًا خيار، لذا...

185
00:07:48,030 --> 00:07:51,450
[هوليس] لا أحد منا يفعل ذلك حقًا.
أنا اه... لقد أعجبت بوالدك.

186
00:07:54,036 --> 00:07:55,996
أنا آسف جدًا لما حدث.

187
00:07:57,164 --> 00:07:58,081
شكرًا لك.

188
00:07:58,874 --> 00:08:01,293
كما تعلمون، لقد، أم،
لقد كنت أراقبك، رافع.

189
00:08:01,293 --> 00:08:03,253
كل تلك التحركات العقارية.

190
00:08:03,837 --> 00:08:07,799
- أنت بنيت تلك... تلك الشقة في باي لاين.
- [رافي] ط ط ط.

191
00:08:07,799 --> 00:08:10,844
- تجديد قطعة أرض الكنيسة .
- لقد كان مجرد شيء صغير.

192
00:08:10,844 --> 00:08:12,721
ولكن، أم، أنا جعلت ذلك يحدث، لذلك...

193
00:08:12,721 --> 00:08:14,640
[هوليس] نعم. الناس يلاحظون.

194
00:08:15,224 --> 00:08:16,141
الأشخاص المناسبين.

195
00:08:16,642 --> 00:08:19,811
لقد حصلت على القليل
مشروع تطوير الطبخ,

196
00:08:19,811 --> 00:08:24,233
وأنا أبحث عن شريك
من لا يخاف من المياه العميقة،

197
00:08:24,233 --> 00:08:26,318
من سيترك كل شيء على أرض الملعب.

198
00:08:26,318 --> 00:08:27,569
شريك؟

199
00:08:27,569 --> 00:08:29,196
- [هوليس] أوه، مرحبًا.
- أهلاً.

200
00:08:30,364 --> 00:08:31,323
من هذا؟

201
00:08:31,865 --> 00:08:34,409
إنها صديقتي صوفيا.

202
00:08:34,409 --> 00:08:36,411
صوفيا، هذه السيدة، اه...

203
00:08:36,411 --> 00:08:39,289
- آنسة...روبنسون. هوليس.
- [هوليس] نعم.

204
00:08:39,873 --> 00:08:42,709
- سعيد بلقائك.
- [هوليس] من دواعي سروري يا صوفيا.

205
00:08:44,169 --> 00:08:46,421
حسنًا... اعتني بنفسك يا رافع.

206
00:08:46,421 --> 00:08:47,339
[راف] أنت أيضًا.

207
00:08:47,339 --> 00:08:49,216
[تستمر موسيقى الروح]

208
00:08:52,302 --> 00:08:53,220
من هي؟

209
00:08:54,596 --> 00:08:56,056
أوه، إنها فقط، اه...

210
00:08:56,056 --> 00:09:00,936
إنها أكبر سمسار عقارات/طراز كوغار
في الجزيرة.

211
00:09:01,520 --> 00:09:02,354
أوه.

212
00:09:04,523 --> 00:09:05,857
ماذا، هل أنت غيور؟

213
00:09:07,651 --> 00:09:09,736
هل يجب أن أكون كذلك يا صديقي؟

214
00:09:10,320 --> 00:09:12,739
- أعني، يعتمد على ما تقدمه.
- [يسخر]

215
00:09:12,739 --> 00:09:14,992
- ها أنا أمزح. أنا أمزح.
- أكرهك.

216
00:09:14,992 --> 00:09:17,244
أنا أمزح. أنا أمزح.

217
00:09:17,244 --> 00:09:19,496
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

218
00:09:20,080 --> 00:09:21,999
[الصبي يضحك]

219
00:09:21,999 --> 00:09:26,587
أكثر من 2000 سفينة غارقة
قبالة الساحل هنا.

220
00:09:26,587 --> 00:09:30,382
يُنسب الكثير إلى Blackbeard
حتى تم القبض عليه من قبل البريطانيين،

221
00:09:30,382 --> 00:09:31,967
الذي قطع رأسه

222
00:09:32,467 --> 00:09:37,514
وهل تعلم، شبح بلاكبيرد
لا يزال يطارد هذه الشواطئ ذاتها.

223
00:09:38,056 --> 00:09:40,559
يقولون أنه في الليالي العاصفة،

224
00:09:40,559 --> 00:09:44,438
يمكنك سماع سفينته الوهمية
صرير في الأمواج.

225
00:09:44,438 --> 00:09:45,772
وإذا كنت محظوظًا حقًا،

226
00:09:45,772 --> 00:09:48,942
قد ترى حتى
شبحه مقطوع الرأس يمشي على الشاطئ.

227
00:09:48,942 --> 00:09:50,694
[رجل] ماذا حدث لكنزه؟

228
00:09:51,194 --> 00:09:53,697
[الدليل السياحي] آه،
إنه سؤال جيد، يا صديقي. [ضحكة مكتومة]

229
00:09:53,697 --> 00:09:58,869
كان من المعروف أن بلاكبيرد قد جمع
ثروة من الذهب والمجوهرات ولكن،

230
00:09:58,869 --> 00:10:01,830
أين أخفاها، لا أحد يعرف على وجه اليقين.

231
00:10:01,830 --> 00:10:03,457
إنه بالقرب من جزيرة الماعز.

232
00:10:05,042 --> 00:10:06,627
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]

233
00:10:07,294 --> 00:10:11,048
معظم الأملاح القديمة هنا
تصدق انه في مكان ما...

234
00:10:11,048 --> 00:10:13,925
- [رنين السيف]
- ...بالقرب من جزيرة الماعز.

235
00:10:13,925 --> 00:10:16,053
["نهاية البندقية" من عزف GHOSTWOMAN]

236
00:10:16,053 --> 00:10:19,806
♪ هل يمكنني أن أعطيك قطعة من ذهني؟ ♪

237
00:10:19,806 --> 00:10:22,059
[البابا] حسنًا، أنظر
مخططات السفينة,

238
00:10:22,059 --> 00:10:24,353
ربما سيكون الأفضل
لكي تدخل هنا

239
00:10:24,353 --> 00:10:26,688
- [جي جي] صحيح.
- لم يكن جينريت يمزح بشأن هذا المخبأ.

240
00:10:26,688 --> 00:10:29,316
ينظر. في سجل الكابتن
هناك مقصورة سرية.

241
00:10:29,316 --> 00:10:31,610
هنا خلف اللوح الأمامي
في مقر الكابتن.

242
00:10:31,610 --> 00:10:33,487
[جون ب] هل ما زلنا نتحدث عن هذا؟

243
00:10:33,487 --> 00:10:35,697
- [جي جي] نعم.
- السفينة موجودة هناك منذ 300 عام.

244
00:10:35,697 --> 00:10:38,617
- لقد تم إنقاذها، ونحن نعلم ذلك.
- هيا، لن يضر للتحقق.

245
00:10:38,617 --> 00:10:39,785
[زفر جون بي]

246
00:10:39,785 --> 00:10:41,286
[جي جي] نعم. إنه شعور صحيح.

247
00:10:41,286 --> 00:10:43,664
وأيضا، نحن نعرف أين هو.
إنه صحيح في هذا المجال.

248
00:10:43,664 --> 00:10:46,291
إلا أننا لا نعرف بالضبط أين هو.

249
00:10:46,291 --> 00:10:48,794
ماذا عن خفر السواحل؟
أراهن أنهم يعرفون مكانه.

250
00:10:48,794 --> 00:10:51,922
بالإضافة إلى أنني سمعت أن السواحل باردة جدًا،
لذلك ربما يمكننا أن نسألهم فقط.

251
00:10:51,922 --> 00:10:54,883
[جون بي] مهلا، انتظر، البابا،
أليس عمك في خفر السواحل؟

252
00:10:54,883 --> 00:10:56,802
- العم روجر؟
- [البابا] عمي روجر؟

253
00:10:56,802 --> 00:10:58,428
لا، لا، لا. هذا لن ينجح.

254
00:10:58,428 --> 00:11:01,306
عمي روجر هو الأكثر استقامةً،
شخص من الكتب

255
00:11:01,306 --> 00:11:02,808
في تاريخ العالم.

256
00:11:02,808 --> 00:11:04,935
- لن يحدث ذلك.
- أكثر استقامة منك؟

257
00:11:04,935 --> 00:11:07,270
أولاً، لم أتخرج من المدرسة الثانوية.
كان علي أن أحصل على GED.

258
00:11:07,270 --> 00:11:10,148
- هذا... هذا أمر فضفاض جدًا.
- [صفارات جي جي]

259
00:11:10,148 --> 00:11:11,733
[البابا] إذن، هناك خيارات أخرى.

260
00:11:12,234 --> 00:11:13,318
انتظر، جي جي،

261
00:11:13,318 --> 00:11:16,029
ليس الخاص بك، اه،
صديقك في خفر السواحل؟ الرقصة.

262
00:11:16,029 --> 00:11:17,030
يا فتى.

263
00:11:17,030 --> 00:11:18,990
[جي جي] بوغز؟ إنه في الإحتياط يا أخي

264
00:11:18,990 --> 00:11:20,492
نعم، لكنه على الأرجح يعرف.

265
00:11:20,492 --> 00:11:22,786
[JJ] هذا ليس ما أقوله.
إنه فأر مارينا.

266
00:11:22,786 --> 00:11:24,663
العيش من الراتب إلى الراتب.

267
00:11:24,663 --> 00:11:27,165
لذا، إذا كنا سنحصل على
أي معلومة منه،

268
00:11:27,165 --> 00:11:28,959
سوف يحتاج إلى رشوة.

269
00:11:28,959 --> 00:11:31,128
والذي، انظر، أنا بخير تمامًا في القيام بذلك.
إنه فقط--

270
00:11:31,712 --> 00:11:33,255
- [جون بي وسارة] لا.
- [جي جي] حسنًا.

271
00:11:33,255 --> 00:11:35,090
هناك إجابتك هناك.

272
00:11:35,090 --> 00:11:37,300
لذلك، في ذهني، أنا مثل،
السيناريو الأفضل

273
00:11:37,300 --> 00:11:41,388
هو لو كان لي عم
من كان يعرف مكان الحطام،

274
00:11:41,388 --> 00:11:43,306
ربما يخبرنا مجانا.

275
00:11:43,306 --> 00:11:45,809
أوه، هذا صحيح، أنت تفعل.

276
00:11:45,809 --> 00:11:48,645
- لذلك يجب أن تكون هذه محطتنا الأولى.
- [البابا] أنت لا تستمع.

277
00:11:48,645 --> 00:11:50,731
لقد أسقطت المفرقع
في مرآب ذلك الرجل ذات مرة،

278
00:11:50,731 --> 00:11:52,649
وجعلني أنظف كل شيء.

279
00:11:52,649 --> 00:11:56,278
إنه ليس الشخص الذي سيعطيه
معلومات سرية. إنه ليس كذلك.

280
00:11:56,278 --> 00:11:57,863
- ليس بهذا الموقف.
- [جي جي] يا صاح.

281
00:11:57,863 --> 00:12:01,158
عمك ربما
أعرف حرفيًا مكان وجوده،

282
00:12:01,158 --> 00:12:04,453
وربما يخبرنا بالمجان،
ولكن عليك فقط أن تحاول.

283
00:12:04,453 --> 00:12:06,329
لا، أنا... لا أعتقد أنك تستمع.

284
00:12:06,329 --> 00:12:07,372
يمكنه أن يقول نعم.

285
00:12:07,372 --> 00:12:10,333
أيضا، فكرت في كل Pogues
لقد كان جميع لاعبي الفريق هنا، لذا...

286
00:12:10,333 --> 00:12:12,085
- لا.
- ولا حتى woogity واحد؟

287
00:12:12,085 --> 00:12:14,629
- ماذا حدث لـ "Pogues for life"؟
- قطعا لا.

288
00:12:14,629 --> 00:12:17,382
- خذ واحدة للفريق.
- هذا كل شيء. أنا انتهيت. أنا لا أسأله.

289
00:12:17,966 --> 00:12:20,469
لذا، أنا... لدي مشروع قادم،

290
00:12:20,469 --> 00:12:24,389
أم عن التدهور
من المراكب الشراعية الخشبية في المياه المالحة.

291
00:12:25,140 --> 00:12:28,435
وقياسات البرنقيل
وكل شيء. أنا فقط بحاجة إلى الموقع--

292
00:12:28,435 --> 00:12:29,811
لذا، ما تقوله هو،

293
00:12:29,811 --> 00:12:33,857
تريد مني أن أخون تعهدي
لبلدي والله

294
00:12:34,691 --> 00:12:37,819
حتى تتمكن من فعل من يعرف ماذا
في موقع حطام مع أصدقائك السفاحين؟

295
00:12:37,819 --> 00:12:40,572
- أنا لا أطلب منك أن تخون الله.
- أنا مستغرب منك يا بابا.

296
00:12:40,572 --> 00:12:43,992
أنت لا تخيب أملي فقط.
أنت مخيب للآمال لجميع أفراد الأسرة.

297
00:12:43,992 --> 00:12:45,911
[زقزقة الحشرات]

298
00:12:46,536 --> 00:12:47,579
انظر إلي يا فتى.

299
00:12:48,497 --> 00:12:50,957
عليك أن تجمع أعصابك يا بني.

300
00:12:50,957 --> 00:12:53,585
["أريد استراحة من خلال""
بواسطة The Hykkers يلعبون]

301
00:13:00,008 --> 00:13:01,468
[الشخير]

302
00:13:02,803 --> 00:13:03,678
ماذا حدث؟

303
00:13:04,930 --> 00:13:07,057
لا أعتقد أنه سينظر إلي
بنفس الطريقة مرة أخرى.

304
00:13:08,975 --> 00:13:11,311
- عظيم.
- [كليو] لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا بوب.

305
00:13:11,311 --> 00:13:13,730
ربما تخلى عنك
منذ وقت طويل.

306
00:13:15,941 --> 00:13:16,775
الخطة ب؟

307
00:13:18,819 --> 00:13:19,736
دعونا نجد بوجي.

308
00:13:20,904 --> 00:13:22,781
[تبدأ الدراجة النارية]

309
00:13:22,781 --> 00:13:25,242
- [تسريع محرك الدراجة النارية]
- [تتلاشى الموسيقى]

310
00:13:25,242 --> 00:13:27,118
لا، نحن لا نفعل ذلك. أنا آسف جدا.

311
00:13:27,118 --> 00:13:28,787
- شكرا جزيلا على اتصالك.
- [التصفير]

312
00:13:28,787 --> 00:13:31,039
- حسنًا، أتمنى لك فكرة جيدة.
- [يفتح السجل النقدي]

313
00:13:31,039 --> 00:13:33,625
[كليو] قف. الرأس مقطوع. إجمالي.

314
00:13:33,625 --> 00:13:34,751
إيصالك.

315
00:13:35,502 --> 00:13:36,628
[العميل] شكرا.

316
00:13:36,628 --> 00:13:38,004
[سارة] أعود في أي وقت.

317
00:13:38,004 --> 00:13:39,506
إلا عندما تكون الأمواج جيدة.

318
00:13:40,423 --> 00:13:41,299
رائحة ذلك؟

319
00:13:41,800 --> 00:13:43,343
- مال.
- [سارة] المال.

320
00:13:43,343 --> 00:13:44,845
[ضحكة مكتومة كليو وسارة]

321
00:13:44,845 --> 00:13:46,471
- مرحبا.
- [ديل] مساء الخير يا سيدات.

322
00:13:46,972 --> 00:13:48,431
[تشغيل موسيقى الريغي]

323
00:13:48,431 --> 00:13:49,599
هل تتذكرونني؟

324
00:13:50,892 --> 00:13:51,935
كيف يمكننا أن ننسى؟

325
00:13:53,228 --> 00:13:54,145
[ديل] ط ط ط.

326
00:13:54,145 --> 00:13:56,398
أنا أحب تلك اللهجة.
مرحبا بكم في بلدنا.

327
00:13:56,398 --> 00:13:58,066
[سارة] كيف يمكننا مساعدتك؟

328
00:13:59,234 --> 00:14:01,152
لدي شيء لك هنا.

329
00:14:02,487 --> 00:14:04,197
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

330
00:14:04,197 --> 00:14:05,782
لا ينبغي أن يكون لديك.

331
00:14:06,658 --> 00:14:09,828
أستطيع أن آخذ هذا المكان
من يديك في أي وقت.

332
00:14:09,828 --> 00:14:10,996
بسعر عادل.

333
00:14:11,997 --> 00:14:15,292
لا أعتقد أن هذا ضروري.
لكن هل يمكننا أن نقدم لك سلسلة مفاتيح؟

334
00:14:15,292 --> 00:14:17,961
ربما... بونغ زجاجي، أنبوب؟

335
00:14:17,961 --> 00:14:19,462
تبدو وكأنك بحاجة إلى واحدة.

336
00:14:19,963 --> 00:14:22,299
كما تعلمون، سوف تفقدون هذا المكان.

337
00:14:23,300 --> 00:14:24,926
قد تبيع كذلك الآن.

338
00:14:25,427 --> 00:14:26,261
[طرق الخشب]

339
00:14:26,261 --> 00:14:28,680
و لديك رحلات آمنة
العودة إلى وطنك.

340
00:14:30,932 --> 00:14:32,934
[تستمر الموسيقى المتوترة]

341
00:14:36,688 --> 00:14:38,982
- [كليو] ما هذا؟
- ثانية واحدة.

342
00:14:39,816 --> 00:14:42,444
لا أعرف. [الغمغمة]

343
00:14:46,114 --> 00:14:48,909
كان والدي يفعل ذلك طوال الوقت.
انها تغيير تقسيم المناطق.

344
00:14:48,909 --> 00:14:51,202
إنها طريقة لإجبار أصحابها
خارج ممتلكاتهم.

345
00:14:52,203 --> 00:14:53,455
هل هذا قانوني؟

346
00:14:53,997 --> 00:14:55,540
إذا كان لديك المال للقيام بذلك.

347
00:14:56,458 --> 00:14:59,044
سنحتاج إلى أكثر من 5000 دولار.

348
00:14:59,044 --> 00:15:02,255
["صانعة الحلوى""
بواسطة تومي جيمس وشونديلز يلعبان]

349
00:15:02,255 --> 00:15:04,549
[صياح طيور النورس]

350
00:15:07,093 --> 00:15:08,011
[جي جي] حسنًا.

351
00:15:08,845 --> 00:15:10,096
دعنا نذهب للقيام بهذا.

352
00:15:10,096 --> 00:15:11,014
[جون ب] آه.

353
00:15:11,014 --> 00:15:13,099
سمكة الصخور. هل تعتقد أن بوجي هنا؟

354
00:15:13,099 --> 00:15:15,185
نعم، حيث
جميع خفر السواحل شنق.

355
00:15:15,185 --> 00:15:18,730
- يا صديقي.
- ها هو. هذا هو ابني، بوجي!

356
00:15:19,439 --> 00:15:21,274
- قلت له.
- وهذا بلدي سيئة. أنت تعرف.

357
00:15:21,942 --> 00:15:23,777
انظر، لقد كانت تلك تسديدة صعبة، حسنًا؟

358
00:15:24,444 --> 00:15:27,572
- من الجيد رؤيتك.
- لا تتدخل علي هكذا يا رجل.

359
00:15:27,572 --> 00:15:29,240
لن يحدث مرة أخرى. ربما.

360
00:15:29,240 --> 00:15:32,160
- [تشغيل موسيقى الريف]
- شكرا لك يا سيدي. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

361
00:15:33,286 --> 00:15:36,498
لذا، أنت تقول من الناحية الفنية
أنت تعرف أين هو رغم ذلك.

362
00:15:37,082 --> 00:15:39,834
- هذا ما تقوله.
- بالطبع أعرف مكانه.

363
00:15:39,834 --> 00:15:42,837
أنا أسحب الحبل على القواطع
ثلاثة أيام من الأسبوع ولكن، ماذا،

364
00:15:42,837 --> 00:15:44,881
كلكم مشهورين
البحث عن الكنز بروس الآن؟

365
00:15:44,881 --> 00:15:45,966
[جي جي ضحكة مكتومة] نعم.

366
00:15:48,927 --> 00:15:51,638
أوه، الجحيم لا. نوح اه.
لا، هذا القرف هو سر من أسرار الدولة.

367
00:15:51,638 --> 00:15:54,766
إنهم لا يريدون أن يأتي كل ياهو،
تمزيق الحطام.

368
00:15:54,766 --> 00:15:57,477
بوج، يمكننا أن نحافظ على سر.
لقد احتفظت بهم دائمًا.

369
00:15:57,477 --> 00:15:59,062
إنهم هناك. مغلق بعيدا.

370
00:15:59,062 --> 00:16:01,439
نعم، وسوف يتم حبسي بعيدا
إذا اكتشف الناس.

371
00:16:01,439 --> 00:16:03,566
- بالإضافة إلى أنهم سوف يأخذون معاش تقاعدي.
- [جون ب] مرحبًا.

372
00:16:03,566 --> 00:16:05,193
سندخل ونخرج، حسنًا؟

373
00:16:05,193 --> 00:16:08,363
- نحتاج فقط إلى 60 دقيقة.
- الحد الأقصى، مثل، 30 دقيقة.

374
00:16:09,155 --> 00:16:10,573
- أربعون دقيقة.
- [جي جي] ثلاثون.

375
00:16:10,573 --> 00:16:13,076
- خمس وأربعون دقيقة. الأعلى.
- [ج ج] خمسة وأربعون. [يمسح الحلق]

376
00:16:13,076 --> 00:16:14,327
داخل وخارج. سهل.

377
00:16:15,161 --> 00:16:16,955
في الليل؟
لأنه عليك أن تفعل ذلك في الليل.

378
00:16:17,580 --> 00:16:20,125
- [يتردد]
- [JJ] لماذا علينا أن نفعل ذلك في الليل؟

379
00:16:20,125 --> 00:16:22,293
بسبب الموقع. انها من القاعدة.

380
00:16:22,293 --> 00:16:24,963
- هل قمتم بأي بحث؟
- إنها قاعدة خفر السواحل؟

381
00:16:24,963 --> 00:16:27,173
[بوغي] ناه، القاعدة الأخرى.
نعم، قاعدة خفر السواحل.

382
00:16:27,173 --> 00:16:29,175
سوف يكتشفونك بسهولة خلال النهار.

383
00:16:29,175 --> 00:16:30,719
[ضرب كرات البلياردو]

384
00:16:30,719 --> 00:16:33,221
حسنًا. نحن نفعل ذلك في الليل، إذن.

385
00:16:33,221 --> 00:16:35,181
- حظا سعيدا في ذلك.
- [جي جي] لا، لا، لا، بوجي.

386
00:16:35,181 --> 00:16:37,600
خمسة وأربعون دقيقة،
في الحطام، في الليل.

387
00:16:37,600 --> 00:16:40,687
هيا يا رجل
كل ما نحتاجه هو الإحداثيات الدقيقة.

388
00:16:40,687 --> 00:16:42,272
ما هو سعرك لذلك؟

389
00:16:43,273 --> 00:16:44,858
[يضحك] السعر؟

390
00:16:45,608 --> 00:16:48,278
لا يمكن شراؤها يا رجل.
ليس لدي أي ثمن.

391
00:16:49,195 --> 00:16:51,531
- [شرائح الكرسي]
- [جون بي] مرحبًا، بوج، اسمعني.

392
00:16:51,531 --> 00:16:53,283
انظر، مهلا، استمع. أم...

393
00:16:53,950 --> 00:16:55,326
لديك دائما ثمن.

394
00:16:55,827 --> 00:16:57,495
- [بوغي] لا، لا أفعل.
- [جون ب] نوح اه.

395
00:16:58,705 --> 00:16:59,664
ربما تفعل.

396
00:17:01,416 --> 00:17:02,375
أوه، حسنا.

397
00:17:04,085 --> 00:17:05,837
ماذا عن ذلك المتسابق الرمادي هناك؟

398
00:17:06,421 --> 00:17:08,381
متسابق رمادي؟ ماذا؟

399
00:17:08,381 --> 00:17:10,675
أنا أحب تلك الدراجة النارية.
هذا الشيء بدس، وإخوانه.

400
00:17:10,675 --> 00:17:12,886
أعلم أنه بدس.
إنها ليست للبيع بالرغم من ذلك، حسنًا؟

401
00:17:12,886 --> 00:17:14,721
نحن لا نتداول ذلك. نوح اه.

402
00:17:14,721 --> 00:17:16,639
- إنه يمزح فقط.
- [جون بي] أسمعك--

403
00:17:16,639 --> 00:17:18,975
- ولكنها ليست للبيع.
- انظر إليَّ. خذ واحدة للفريق.

404
00:17:19,559 --> 00:17:20,852
- إنها ليست-- بوجي.
- خذ واحدة--

405
00:17:20,852 --> 00:17:23,146
[جي جي] بوجي، يو،
هل يمكنني التحدث معك بسرعة حقيقية؟

406
00:17:23,146 --> 00:17:25,023
يا أخي، مثلًا، هذه دراجتي.

407
00:17:25,023 --> 00:17:27,567
مثل، تلك هي عجلاتي.
هذه هي حريتي. أم...

408
00:17:29,486 --> 00:17:31,112
[مترددة] إنها طفلتي.

409
00:17:31,112 --> 00:17:32,697
يا رجل أنا...أشعر بك.

410
00:17:32,697 --> 00:17:35,283
كما تعلمون، ولكن الأسعار، الأسعار.

411
00:17:35,283 --> 00:17:37,118
["لقد تخليت عن كل ما أملك""
بواسطة تيد هوكينز يلعب]

412
00:17:37,118 --> 00:17:40,955
- ♪ لقد تخليت عن كل ما أملك ♪
- [تسريع محرك الدراجة النارية]

413
00:17:41,623 --> 00:17:45,877
♪ كل الأشياء الجيدة التي أسعدتني ♪

414
00:17:46,669 --> 00:17:50,048
♪ لقد تخليت عن كل ما أملك... ♪

415
00:17:50,048 --> 00:17:52,592
[جون ب] ربما نجد
التميمة وبعد ذلك--

416
00:17:52,592 --> 00:17:54,469
اصمت. من فضلك اصمت فقط.

417
00:17:55,553 --> 00:17:57,514
- [تتلاشى الموسيقى]
- [صياح طيور النورس]

418
00:17:57,514 --> 00:17:59,599
[الفتاة 1 تثرثر بحماس]

419
00:17:59,599 --> 00:18:02,018
سأحصل عليك. سأحصل عليك.

420
00:18:02,018 --> 00:18:03,103
ها نحن. لقد حصلنا على هذا.

421
00:18:03,103 --> 00:18:05,814
حسنًا يا رفاق، تجمّعوا.
من هو على استعداد للعثور على الكنز؟

422
00:18:05,814 --> 00:18:06,898
- [الكل] أنا!
- [فتاة 2] نعم!

423
00:18:06,898 --> 00:18:09,818
تمام. ثلاثة، اثنان، واحد...

424
00:18:09,818 --> 00:18:10,777
[الكل] آر!

425
00:18:10,777 --> 00:18:13,488
يذهب! حسنا، كن حذرا. لا تركض بهذه السرعة.

426
00:18:13,488 --> 00:18:15,615
من سيجد
الكنز أولا؟ دعنا نذهب!

427
00:18:15,615 --> 00:18:16,699
[يضحك الأطفال]

428
00:18:17,283 --> 00:18:18,910
أوه، باركر، لقد أسقطت سيفك.

429
00:18:19,536 --> 00:18:21,329
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

430
00:18:23,873 --> 00:18:25,875
[تكثف الموسيقى]

431
00:18:27,168 --> 00:18:28,962
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [لهاث]

432
00:18:28,962 --> 00:18:31,381
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

433
00:18:31,381 --> 00:18:33,258
قال الطفل أنه كان بهذه الطريقة.

434
00:18:34,092 --> 00:18:36,928
حسنًا. دعنا نذهب لنرى
ما ننظر إليه.

435
00:18:36,928 --> 00:18:38,346
[تستمر الموسيقى المتوترة]

436
00:18:38,346 --> 00:18:40,932
[صياح طيور النورس]

437
00:18:40,932 --> 00:18:42,225
ابن العاهرة.

438
00:18:42,225 --> 00:18:44,060
ماذا عن المرة القادمة
انتظروا جميعًا حتى وصولي

439
00:18:44,060 --> 00:18:46,396
قبل أن تقوم بإزالة المتوفى
من مكان الاكتشاف؟

440
00:18:47,188 --> 00:18:48,022
[المرأة] نعم يا سيدي.

441
00:18:48,022 --> 00:18:52,360
حسنًا. فقط، اه، لا تلمس المشهد
ودعنا نمضي قدمًا ونحمله

442
00:18:52,360 --> 00:18:54,737
قبل هذه تبدو فضفاضة
الحصول على مزيد من الصدمة.

443
00:18:55,363 --> 00:18:57,407
- اللعنة.
- [امرأة] جاهز؟ وواحد، اثنان.

444
00:18:57,991 --> 00:18:59,409
[تكثف الموسيقى]

445
00:18:59,409 --> 00:19:01,369
[صياح طيور النورس]

446
00:19:02,495 --> 00:19:04,372
[قعقعة معدنية]

447
00:19:05,290 --> 00:19:07,167
لا يوجد هوية، شريف.

448
00:19:07,167 --> 00:19:08,084
حسنًا.

449
00:19:12,505 --> 00:19:16,384
[تصاعد الموسيقى المتوترة، يهدأ]

450
00:19:16,384 --> 00:19:18,887
["صلوا من أجل جي تشامبرز"
بواسطة لعب سوبر كيجانج]

451
00:19:21,723 --> 00:19:23,683
- [كيارا] انظري، لقد كنت أفكر.
- [جي جي] ط ط ط.

452
00:19:24,601 --> 00:19:26,102
لا يمكنك الغوص بدون صديق.

453
00:19:26,102 --> 00:19:27,437
بالطبع أستطيع.

454
00:19:27,437 --> 00:19:29,063
- [الهمهمات]
- [كيارا] لكن الوضع ليس آمنًا.

455
00:19:29,814 --> 00:19:30,732
انا ذاهب مع.

456
00:19:33,818 --> 00:19:36,321
إنه على عمق 80 قدمًا في الظلام.

457
00:19:36,321 --> 00:19:38,865
- والتنقل عبر الهياكل.
- بالضبط.

458
00:19:39,657 --> 00:19:41,993
حتى بالنسبة للخبراء،
إنها حالة كرة شعر.

459
00:19:43,328 --> 00:19:45,538
- الذي أنت لست كذلك.
- ولا أنت.

460
00:19:46,289 --> 00:19:48,374
لقد قررت بالفعل، لذلك...

461
00:19:48,374 --> 00:19:49,626
علينا أن ننقذ المزرعة.

462
00:19:49,626 --> 00:19:51,461
لن أفعل
اذهب للزحف مرة أخرى إلى والدي.

463
00:19:54,672 --> 00:19:55,673
سيكون الأمر ممتعًا.

464
00:19:57,300 --> 00:19:58,134
تمام.

465
00:19:58,968 --> 00:19:59,802
هذا هو.

466
00:20:02,555 --> 00:20:04,974
- وهذا ينطبق على هذا الأزرق.
- [كليو] يجب أن تذهب.

467
00:20:05,600 --> 00:20:08,436
سيكون الأمر أشبه بضربة جراحية،
حسنًا؟ داخل وخارج.

468
00:20:09,020 --> 00:20:11,773
سوف ينزلون هناك،
نلقي نظرة خاطفة سريعة. هذا كل شيء. حسنًا؟

469
00:20:11,773 --> 00:20:13,024
سيكون الأمر على ما يرام.

470
00:20:13,524 --> 00:20:14,484
[كليو] حسنًا.

471
00:20:14,484 --> 00:20:17,487
["صلوا من أجل جي تشامبرز"
بواسطة يستمر سوبر كيجانج]

472
00:20:20,156 --> 00:20:22,033
- مهلا، قبل أن تذهب--
- [جون ب] مرحبًا.

473
00:20:22,033 --> 00:20:24,077
- انتظر، انتظر، انتظر. قبل أن تذهب، أم...
- ماذا؟

474
00:20:25,495 --> 00:20:26,371
[زفير]

475
00:20:26,371 --> 00:20:29,749
هل تتذكر ذلك كوك
التي حاولت المزايدة علينا في المزاد؟

476
00:20:29,749 --> 00:20:31,584
نعم لماذا؟ ما...ماذا يحدث؟

477
00:20:32,085 --> 00:20:33,211
[ حفيف الورق ]

478
00:20:33,211 --> 00:20:34,420
لقد أحضر هذا.

479
00:20:36,130 --> 00:20:38,841
إنهم يغيرون تقسيم مناطقنا
قد نفقد هذا المكان.

480
00:20:40,468 --> 00:20:42,262
- [عزف موسيقى حزينة]
- القرف.

481
00:20:43,638 --> 00:20:45,014
هل يعرف أي شخص آخر؟

482
00:20:46,182 --> 00:20:47,016
فقط كليو.

483
00:20:49,560 --> 00:20:51,646
سوف يصاب بوب بالذعر عندما يكتشف ذلك.

484
00:20:51,646 --> 00:20:53,940
- مهلا، مهلا، مهلا.
- [صوت متكسر] أنا آسف. لا أعرف.

485
00:20:54,440 --> 00:20:55,817
[زفير]

486
00:20:55,817 --> 00:20:57,151
ماذا سنفعل؟

487
00:20:57,902 --> 00:20:59,988
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [قعقعة معدنية]

488
00:21:01,614 --> 00:21:02,490
[JJ] أنتم جميعا على استعداد؟

489
00:21:03,866 --> 00:21:04,701
الجميع على متن الطائرة!

490
00:21:04,701 --> 00:21:05,868
دعونا نفعل ذلك لذلك.

491
00:21:06,869 --> 00:21:07,745
[البابا يتنهد]

492
00:21:09,122 --> 00:21:10,498
[جون ب] حسنًا. استمع.

493
00:21:10,498 --> 00:21:13,209
لقد حصلنا على نقاط الملاحة،
ونحن لدينا والعتاد.

494
00:21:13,209 --> 00:21:15,461
نحن داخل وخارج، حسنا؟
هذه ليلة واحدة فقط.

495
00:21:15,461 --> 00:21:18,172
نحن ننزلق تحت.
نبقى تحت الرادار.

496
00:21:18,172 --> 00:21:20,049
حسنًا؟ جي جي، أنت ستنزل.

497
00:21:20,049 --> 00:21:22,927
-سارة وكليو--
- أم، في الواقع، أنا ذاهب إلى أسفل أيضا.

498
00:21:24,470 --> 00:21:25,638
[جون ب] حسنًا.

499
00:21:26,389 --> 00:21:27,640
جي جي وكي ينزلان.

500
00:21:27,640 --> 00:21:29,100
أنا والبابا نبقى مستيقظين.

501
00:21:29,100 --> 00:21:33,146
سارة وكليو، يا رفاق أخرجوا
إلى المنارة بجوار قاعدة خفر السواحل.

502
00:21:33,146 --> 00:21:36,149
الوقوف لمشاهدة.
افعل هذا بشكل صحيح، سنعود إلى المنزل بحلول منتصف الليل.

503
00:21:36,149 --> 00:21:37,066
[JJ] الساعة تدق.

504
00:21:37,066 --> 00:21:38,484
- متعة، متعة.
- تماما مثل العصور القديمة.

505
00:21:38,484 --> 00:21:40,278
[تسريع محرك القارب]

506
00:21:40,278 --> 00:21:41,446
- كن آمنا.
- أنا سوف.

507
00:21:42,488 --> 00:21:44,949
- [جي جي] لاحقًا، جميعًا.
- [كليو] لا تفعل أي شيء لن نفعله.

508
00:21:44,949 --> 00:21:47,035
[عزف أغنية "تذكرني" لـ Tame Impala]

509
00:21:48,077 --> 00:21:49,954
♪ تذكرني ♪

510
00:21:50,663 --> 00:21:55,293
♪ أنا من أنجبت أطفالك، آه... ♪

511
00:22:07,430 --> 00:22:11,476
يا شباب، خففوا. تمام؟
حسنًا؟ أنت تجعلني عصبيا.

512
00:22:11,476 --> 00:22:13,770
سوف ننزلق هناك، ونلقي نظرة خاطفة.

513
00:22:13,770 --> 00:22:16,939
أسوأ ما يمكن أن يحدث، أنه ليس هناك،
ضرط القديم بخيبة أمل، ونحن نعود إلى المنزل.

514
00:22:16,939 --> 00:22:19,150
فوز بوجو. تمام؟ هذا هو الأسوأ.

515
00:22:19,776 --> 00:22:21,652
في هذه الأثناء بالرغم من ذلك،
من يريد كسر واحدة معي؟

516
00:22:23,654 --> 00:22:25,114
[جون ب] لا. مرحبًا، مرحبًا. لا.

517
00:22:25,656 --> 00:22:26,491
لا الشرب.

518
00:22:26,491 --> 00:22:28,868
♪ تذكرني... ♪

519
00:22:28,868 --> 00:22:30,787
حسنًا. إنه يأخذ فقط الحافة.

520
00:22:36,167 --> 00:22:37,543
[تسريع محرك القارب]

521
00:22:37,543 --> 00:22:40,129
[البابا] جون بي،
نحن في منطقة خفر السواحل الآن.

522
00:22:40,880 --> 00:22:42,590
ينبغي أن يكون حوالي 20 ياردة. الساعة الواحدة.

523
00:22:43,091 --> 00:22:45,551
حسنا، هذا قريب بما فيه الكفاية.
مهلا، أبطئها.

524
00:22:45,551 --> 00:22:47,678
- [محرك القارب يتباطأ]
- نحن في موقع الإسقاط الآن.

525
00:22:47,678 --> 00:22:49,013
[جون بي] جي جي، ما هو عمقنا؟

526
00:22:49,013 --> 00:22:50,056
[صافرة المراقبة]

527
00:22:50,681 --> 00:22:51,974
ثمانية وسبعون.

528
00:22:51,974 --> 00:22:53,309
تمام. مستعد؟

529
00:22:53,309 --> 00:22:54,352
ها نحن.

530
00:22:55,186 --> 00:22:57,021
قم بالتبديل. يا رفاق الاستعداد.

531
00:22:57,021 --> 00:22:58,606
جون بي، يبقينا في موقفنا.

532
00:22:58,606 --> 00:23:00,691
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

533
00:23:01,984 --> 00:23:03,986
[تكثف الموسيقى المثيرة]

534
00:23:09,784 --> 00:23:11,285
[كليو] لقد ضربوا موقع الإسقاط.

535
00:23:11,285 --> 00:23:13,204
[سارة] مجرد إبقاء بالمرصاد
لخفر السواحل.

536
00:23:14,288 --> 00:23:16,874
[JJ] بصراحة، إنه نوع من هذا القبيل
تصفح النقطة، هل تعلم؟

537
00:23:16,874 --> 00:23:21,504
نحن في المنبع، ومن ثم التمزق
سوف فقط... يخرجنا.

538
00:23:22,004 --> 00:23:23,589
- نعم.
- [جي جي] نعم.

539
00:23:24,257 --> 00:23:25,091
يمين.

540
00:23:25,091 --> 00:23:26,509
[همهمات جي جي]

541
00:23:26,509 --> 00:23:27,802
[قعقعة الرمح]

542
00:23:28,970 --> 00:23:30,138
هل هذا ضروري؟

543
00:23:30,138 --> 00:23:32,974
نعم، نعم، أعني، الشعاب المرجانية، والأسماك...

544
00:23:32,974 --> 00:23:35,017
- والرجل ذو البدلة الرمادية.
- [جون ب] هذا أيضًا.

545
00:23:35,017 --> 00:23:37,061
[البابا] لا تنسَ محطتك الآمنة،
حسنًا؟

546
00:23:37,061 --> 00:23:38,896
خمسة عشر قدماً لمدة ثلاث دقائق.

547
00:23:38,896 --> 00:23:40,648
هل سمعت ذلك يا جي جي؟
خمسة عشر قدماً، ثلاث دقائق.

548
00:23:40,648 --> 00:23:41,691
انسخ ذلك.

549
00:23:42,275 --> 00:23:43,276
أم ماذا؟

550
00:23:43,860 --> 00:23:45,987
الانحناءات، تذكرين؟
النيتروجين في الدم,

551
00:23:46,487 --> 00:23:48,948
ألم مؤلم،
الموت، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

552
00:23:48,948 --> 00:23:50,158
[زفير جي جي]

553
00:23:52,910 --> 00:23:54,287
يجب أن تعرف. انها جزء منه.

554
00:23:54,287 --> 00:23:56,372
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

555
00:23:57,165 --> 00:23:59,208
مهلا، أنت جيد؟

556
00:24:00,334 --> 00:24:01,794
- نعم.
- [جي جي] حسنًا.

557
00:24:03,671 --> 00:24:04,922
- تمام.
- فلنفعل ذلك إذن.

558
00:24:05,506 --> 00:24:06,716
- [زفير]
- حسنًا.

559
00:24:09,719 --> 00:24:10,720
غواص إلى أسفل.

560
00:24:11,345 --> 00:24:14,098
[JJ] غواص... للأسفل.

561
00:24:17,477 --> 00:24:19,812
- [يستنشق جي جي]
- [قعقعة الرمح]

562
00:24:19,812 --> 00:24:21,105
حسنًا يا كي. هل أنت مستعد؟

563
00:24:22,023 --> 00:24:22,940
[كيارا] نعم، أنا جيدة.

564
00:24:24,442 --> 00:24:26,402
[تكثف الموسيقى]

565
00:24:36,662 --> 00:24:38,664
[تلاطم الأمواج]

566
00:24:41,459 --> 00:24:42,335
[جون ب] مرحبًا، البابا.

567
00:24:42,835 --> 00:24:45,671
المد والجزر يتحول. لا أعرف
كم من الوقت سنكون قادرين على الاحتفاظ بها.

568
00:24:45,671 --> 00:24:48,716
لديهم فقط حوالي 45 دقيقة من الهواء،
لذلك ينبغي أن تكون سريعة.

569
00:24:48,716 --> 00:24:50,343
- [صافرة الراديو]
- مهلا.

570
00:24:50,343 --> 00:24:52,512
هل أنتم بخير هناك؟ ترى أي القواطع؟

571
00:24:52,512 --> 00:24:54,388
- ترى أي شيء؟
- [كليو] مم مم.

572
00:24:55,723 --> 00:24:57,141
- [صافرة الراديو]
- لا شيء بعد.

573
00:24:58,309 --> 00:25:01,437
لا توجد إشارة لخفر السواحل،
ولكن لدينا بعض الضباب يتحرك في الداخل.

574
00:25:01,437 --> 00:25:03,105
بمجرد أن يحدث ذلك، نصبح عميان.

575
00:25:03,105 --> 00:25:04,524
- [صافرة الراديو]
- [البابا] انسخ ذلك.

576
00:25:06,567 --> 00:25:09,362
سأكون كاذبًا إذا قلت أن هذا لم يحدث
أشعر بالحنين قليلا.

577
00:25:12,448 --> 00:25:13,366
ليلة واحدة فقط.

578
00:25:14,909 --> 00:25:15,743
داخل وخارج.

579
00:25:15,743 --> 00:25:17,161
[تستمر الموسيقى المتوترة]

580
00:25:26,879 --> 00:25:29,173
[تكثف الموسيقى]

581
00:25:45,398 --> 00:25:48,067
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

582
00:25:59,203 --> 00:26:00,621
[يستنشق جي جي]

583
00:26:12,174 --> 00:26:14,176
[تستمر الموسيقى المشوقة]

584
00:26:17,388 --> 00:26:18,723
[زفير جي جي]

585
00:26:29,609 --> 00:26:31,527
[كلاهما يستنشق]

586
00:26:34,071 --> 00:26:35,656
[زفير جي جي]

587
00:26:39,952 --> 00:26:41,329
[يستنشق جي جي]

588
00:26:43,539 --> 00:26:44,624
[يستنشق جي جي]

589
00:26:47,335 --> 00:26:49,503
[تكثف الموسيقى المشوقة]

590
00:26:50,171 --> 00:26:52,757
ها نحن ننجرف
إعادته إلى الميمنة.

591
00:26:52,757 --> 00:26:54,592
- الميمنة الأخرى.
- [جون ب] تبا.

592
00:26:55,885 --> 00:26:57,386
[البابا] حسنًا، احتفظ بها هناك.

593
00:26:58,429 --> 00:27:00,222
المد يتحول بالتأكيد.

594
00:27:03,225 --> 00:27:04,310
[كليو] أنا أفقدهم.

595
00:27:06,771 --> 00:27:07,813
[زفير]

596
00:27:07,813 --> 00:27:08,981
[يستنشق جي جي]

597
00:27:10,441 --> 00:27:11,942
[زفير جي جي]

598
00:27:11,942 --> 00:27:13,903
[تستمر الموسيقى المشوقة]

599
00:27:18,991 --> 00:27:20,743
[شخير جي جي]

600
00:27:22,328 --> 00:27:24,872
[تكثف الموسيقى المشوقة]

601
00:27:27,500 --> 00:27:29,418
[الشخير]

602
00:27:30,961 --> 00:27:32,963
كم من الوقت لدينا يا البابا؟ أين نحن؟

603
00:27:35,383 --> 00:27:37,760
- خمس عشرة دقيقة.
- [جون بي] أصبح هذا الضباب كثيفًا.

604
00:27:38,594 --> 00:27:39,595
هيا جميعا.

605
00:27:40,096 --> 00:27:43,140
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
- [دقات الساعة]

606
00:27:43,808 --> 00:27:44,892
[تستنشق كيارا]

607
00:27:46,560 --> 00:27:47,770
جي جي. تعال الى هنا.

608
00:27:51,023 --> 00:27:51,857
ينظر.

609
00:27:51,857 --> 00:27:54,193
[تكثف الموسيقى المشوقة]

610
00:27:56,987 --> 00:27:57,947
لا أعرف.

611
00:27:59,657 --> 00:28:01,367
[الهمهمات، الصراخ]

612
00:28:01,367 --> 00:28:02,535
[جي جي] كي!

613
00:28:02,535 --> 00:28:04,328
[شخير كيارا]

614
00:28:04,912 --> 00:28:05,788
[جي جي] كيارا!

615
00:28:05,788 --> 00:28:06,956
حسنًا.

616
00:28:08,374 --> 00:28:09,750
[كلاهما الشخير]

617
00:28:09,750 --> 00:28:10,751
[آهات الرجل]

618
00:28:11,252 --> 00:28:14,130
[شخير جي جي]

619
00:28:16,799 --> 00:28:18,509
[أنين]

620
00:28:19,260 --> 00:28:21,637
[جي جي] لا! يا! يساعد!

621
00:28:22,972 --> 00:28:24,473
ساعدني! [آهات]

622
00:28:25,850 --> 00:28:27,685
لا! كيارا!

623
00:28:28,269 --> 00:28:29,228
كيارا!

624
00:28:30,896 --> 00:28:32,148
هنا!

625
00:28:32,148 --> 00:28:33,357
[كيارا] جي جي!

626
00:28:34,817 --> 00:28:37,653
هل ما زلنا جميعًا في حالة جيدة هناك؟
تحدث معي. هل ترى شيئا؟

627
00:28:37,653 --> 00:28:39,113
- [تسريع القارب]
- هل تسمع ذلك؟

628
00:28:39,113 --> 00:28:40,239
- ماذا؟
- الذي - التي.

629
00:28:40,239 --> 00:28:41,741
[تسريع محرك القارب]

630
00:28:41,741 --> 00:28:44,618
- [كليو] آه، اللعنة. هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- [صافرة الراديو]

631
00:28:44,618 --> 00:28:46,829
يا شباب، يا شباب، يا شباب،
هناك شخص آخر هنا.

632
00:28:46,829 --> 00:28:48,956
اخرج من هناك الآن.
البوجيات قادمة في طريقك.

633
00:28:48,956 --> 00:28:50,833
- انها ليست خفر السواحل.
- [صافرة الراديو]

634
00:28:50,833 --> 00:28:53,127
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

635
00:28:53,711 --> 00:28:56,547
- هل تسمع ذلك؟ إنه قارب.
- برد. فقط اهدأ.

636
00:28:56,547 --> 00:28:59,258
- البابا؟ جون ب؟
- قطع المحرك. قطع المحرك.

637
00:28:59,258 --> 00:29:02,011
- تمام. لقد تم إيقافه. كل شيء معطل.
- هل أضواء التحذير مطفأة؟

638
00:29:02,928 --> 00:29:05,055
- حسنًا، اخفض صوتك فحسب، حسنًا؟
- [البابا] انزل.

639
00:29:05,055 --> 00:29:06,766
[جون ب] لطيف وبطيء. لطيفة وبطيئة.

640
00:29:09,185 --> 00:29:11,437
[تكثف الموسيقى]

641
00:29:13,689 --> 00:29:14,648
[كيارا] لا!

642
00:29:14,648 --> 00:29:15,941
[جي جي] لا! كيارا!

643
00:29:15,941 --> 00:29:17,693
[صراخ كيارا]

644
00:29:19,612 --> 00:29:21,697
[الرجل 1 وكيارا الشخير]

645
00:29:23,949 --> 00:29:25,618
[تأوه كيارا]

646
00:29:26,202 --> 00:29:27,161
[رجل 2] نحن قريبون!

647
00:29:28,204 --> 00:29:29,997
يجب أن يكون هنا فقط!

648
00:29:29,997 --> 00:29:32,124
[تستمر الموسيقى المتوترة]

649
00:29:35,377 --> 00:29:37,421
[شخير جي جي]

650
00:29:47,056 --> 00:29:48,015
[كيارا] جي جي!

651
00:29:51,977 --> 00:29:53,521
[رجل 3] لنقم بتمريرة أخرى!

652
00:29:53,521 --> 00:29:55,648
[تسريع محرك القارب]

653
00:29:55,648 --> 00:29:56,565
[رجل 3] حسنًا؟

654
00:30:00,236 --> 00:30:02,238
[تستمر الموسيقى المتوترة]

655
00:30:03,113 --> 00:30:05,783
- كم من الوقت بقي لديهم، البابا؟
- خمس دقائق.

656
00:30:05,783 --> 00:30:08,077
[تسريع محرك القارب]

657
00:30:08,077 --> 00:30:10,788
- يجب أن نخرجهم.
- لنبدأ بالبحث عنهم.

658
00:30:12,414 --> 00:30:14,416
[رجل 2] أراه؟ ينبغي أن يكون مستيقظا الآن.

659
00:30:18,379 --> 00:30:20,798
[زفير جي جي، همهمات]

660
00:30:21,590 --> 00:30:22,424
[كيارا] مرحبًا.

661
00:30:23,801 --> 00:30:25,427
[همهم جي جي، يتحدث بشكل غير واضح]

662
00:30:29,139 --> 00:30:31,934
- [صرير المعدن]
- [شخير جي جي]

663
00:30:33,310 --> 00:30:35,271
[جي جي] مهلا. تعال. تعال.

664
00:30:37,523 --> 00:30:39,358
[يتنهد جي جي] الحمد لله.

665
00:30:39,358 --> 00:30:41,694
- [صافرة المراقبة]
- [أنين كيارا]

666
00:30:42,695 --> 00:30:43,571
[جي جي] علينا أن نذهب.

667
00:30:44,405 --> 00:30:46,323
- يجب أن نذهب الآن. تمام؟
- [آهات كيارا]

668
00:30:46,323 --> 00:30:47,741
- [جي جي] نعم. نعم.
- [كيارا] مممم.

669
00:30:47,741 --> 00:30:49,535
- [آهات كيارا]
- [جي جي] هيا.

670
00:30:52,329 --> 00:30:54,290
[شخير جي جي]

671
00:30:55,040 --> 00:30:56,458
كي، دعنا نذهب. تعال.

672
00:31:02,006 --> 00:31:04,174
[تكثف الموسيقى]

673
00:31:07,553 --> 00:31:09,847
- [كيارا تلهث]
- [جي جي يسعل]

674
00:31:10,723 --> 00:31:12,182
[كيارا تلهث]

675
00:31:12,182 --> 00:31:13,976
- [كيارا] يا إلهي!
- هل أنت بخير؟

676
00:31:13,976 --> 00:31:16,478
- نعم. كان ذلك قريبًا جدًا!
- [جي جي] أعرف.

677
00:31:16,478 --> 00:31:18,856
- من كان هناك بحق الجحيم؟
- أين جون ب؟

678
00:31:20,399 --> 00:31:21,400
- جون ب!
- [كيارا] مهلا!

679
00:31:21,400 --> 00:31:23,611
- يا! جون ب!
- [جي جي] جون بي!

680
00:31:24,194 --> 00:31:26,071
- القرف. إنها جي جي وكي.
- [البابا] تعال من هنا.

681
00:31:26,071 --> 00:31:28,782
اسرع. دعنا نذهب.
نحن نراك. توقف عن الصراخ.

682
00:31:28,782 --> 00:31:30,784
- [رجل 2] ها نحن قادمون.
- [رجل 3] أين هو؟

683
00:31:31,952 --> 00:31:33,621
[رجل 1] مهلا! هنا!

684
00:31:34,246 --> 00:31:35,789
ها هو. هناك.

685
00:31:35,789 --> 00:31:37,833
[رجل 4] إنه هنا! إلى الأمام مباشرة!

686
00:31:37,833 --> 00:31:40,002
[رجل 1] هنا! هيا، اسرع!

687
00:31:40,002 --> 00:31:41,921
[تسريع محرك القارب]

688
00:31:41,921 --> 00:31:43,088
[JJ] البابا، احصل على السلم!

689
00:31:43,088 --> 00:31:44,673
- [كيارا] احصل على السلم!
- [جون ب] البابا.

690
00:31:44,673 --> 00:31:46,091
[جي جي يلهث]

691
00:31:46,091 --> 00:31:48,302
- [البابا] كي، سلمني أغراضك.
- [آهات كيارا]

692
00:31:48,302 --> 00:31:51,013
- انتظر. أين BCP الخاص بك؟
- لقد ذهب.

693
00:31:51,013 --> 00:31:53,474
- ماذا تقصد، لقد ذهب؟
- يعني ذهب.

694
00:31:54,141 --> 00:31:55,559
- [البابا] هل أنت بخير؟
- نعم.

695
00:31:55,559 --> 00:31:58,812
- كان هناك رجل حاول قتلنا.
- لقد رأينا قاربًا هنا أيضًا.

696
00:31:58,812 --> 00:32:01,065
كانوا مسلحين.
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

697
00:32:01,065 --> 00:32:02,316
لا، أنت لا تفهم.

698
00:32:02,316 --> 00:32:04,944
- هناك رجل هناك--
- هناك قارب. لقد رأينا ذلك يمر للتو.

699
00:32:05,444 --> 00:32:06,487
[رجل 1 يئن]

700
00:32:06,487 --> 00:32:08,447
[رجل 3] يسوع، رجل.
ماذا حدث لذراعك؟

701
00:32:08,948 --> 00:32:10,991
- [رجل 1] هناك شخص آخر هناك.
- [رجل 4] ماذا؟

702
00:32:10,991 --> 00:32:13,577
[رجل 1] طعنوني بمسدس الرمح.
ارغ!

703
00:32:13,577 --> 00:32:16,372
- [رجل 3] من؟ أين ذهبوا؟
- [جون ب] أمسك السلم. دعنا نذهب.

704
00:32:16,372 --> 00:32:18,290
- احصل على السلم.
- يتمسك.

705
00:32:18,290 --> 00:32:20,709
- [جون ب] أنت جيد؟ هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم.

706
00:32:20,709 --> 00:32:23,754
- أنا بخير. فقط اخرج من هنا.
- [جون بي] اذهب، اذهب، اذهب!

707
00:32:23,754 --> 00:32:25,255
[تسريع محرك القارب]

708
00:32:28,759 --> 00:32:29,677
[رجل 1] أسمع قاربًا!

709
00:32:31,095 --> 00:32:32,096
هناك!

710
00:32:32,096 --> 00:32:33,555
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

711
00:32:37,768 --> 00:32:39,478
[هدير الرعد]

712
00:32:39,478 --> 00:32:41,563
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

713
00:32:43,607 --> 00:32:45,609
[عزف موسيقى حزينة]

714
00:32:49,071 --> 00:32:50,406
[يطرق الباب]

715
00:32:51,657 --> 00:32:52,866
[ويس] هل اتصلوا؟

716
00:32:52,866 --> 00:32:55,953
- [جروف] لا أخشى ذلك.
- أخبرني على الفور عندما يفعلون.

717
00:32:57,579 --> 00:32:58,956
استمر. أنا مشغول.

718
00:33:01,375 --> 00:33:03,002
[خطوات تغادر]

719
00:33:09,842 --> 00:33:11,051
[هدير الرعد]

720
00:33:12,553 --> 00:33:15,597
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [عويل الريح]

721
00:33:19,768 --> 00:33:21,645
[تكثف الموسيقى]

722
00:33:21,645 --> 00:33:23,564
[هدير الرعد]

723
00:33:26,859 --> 00:33:28,736
[تتوقف الموسيقى المتوترة]

724
00:33:28,736 --> 00:33:30,529
[راف] شكرًا على حسن الضيافة، هوليس.

725
00:33:31,280 --> 00:33:32,948
هل تمانع إذا أخذت أخرى؟

726
00:33:32,948 --> 00:33:34,241
[هوليس] بالتأكيد. ساعد نفسك.

727
00:33:35,200 --> 00:33:37,453
هل تتذكر تلك الصفقة
لقد أخبرتك عن تلك الليلة؟

728
00:33:38,037 --> 00:33:39,747
أريد أن أعطيك فرصة

729
00:33:40,247 --> 00:33:43,375
أن تكون في الطابق الأرضي
لشيء خاص جدا.

730
00:33:43,959 --> 00:33:46,211
[تشغيل موسيقى هادئة عبر الاستريو]

731
00:33:47,129 --> 00:33:49,131
- [راف] هذه جزيرة الماعز.
- هذا صحيح.

732
00:33:50,257 --> 00:33:52,885
[راف] أعني،
إنها مملوكة لعائلة Genrettes.

733
00:33:52,885 --> 00:33:55,137
ثمانية عشر ميلاً من الساحل.

734
00:33:55,137 --> 00:33:57,973
أكبر قطعة
من ممتلكات الواجهة البحرية غير المطورة

735
00:33:57,973 --> 00:33:59,308
على الساحل الشرقي،

736
00:33:59,308 --> 00:34:01,643
منحها الملك عام 1718.

737
00:34:01,643 --> 00:34:03,645
لم يتم بيعها قط. لم يتم تقييمه أبدًا.

738
00:34:03,645 --> 00:34:06,899
سيصبح القطع هو الشكل 8 في غضون سنوات قليلة
ولن يتبقى شيء

739
00:34:06,899 --> 00:34:07,858
لكن جزيرة الماعز.

740
00:34:07,858 --> 00:34:09,568
- [راف] مم-هم.
- والآن...

741
00:34:11,111 --> 00:34:15,449
إنهم يبحثون عن مجموعة مختارة
من الشركاء لتجميعها.

742
00:34:19,578 --> 00:34:20,704
حسنًا، لماذا أنا؟

743
00:34:21,288 --> 00:34:22,998
أنت شاب، أنت نشيط،

744
00:34:23,665 --> 00:34:26,085
محلي، و اه...

745
00:34:27,669 --> 00:34:30,422
وأنا معجب بك يا رافع.
أعتقد... أعتقد أنني أستطيع أن أعترف بذلك.

746
00:34:30,422 --> 00:34:31,590
[ضحكة مكتومة] نعم.

747
00:34:32,508 --> 00:34:34,426
- وتريد أن تعرف الجزء الأفضل؟
- [راف] مم؟

748
00:34:34,426 --> 00:34:38,597
أريد أن أعرف لماذا يبيعون الآن،
وأخيرا بعد كل هذه السنوات؟

749
00:34:38,597 --> 00:34:41,225
- [راف] مم؟
- [همسات] يعتقدون أنها مسكونة.

750
00:34:41,934 --> 00:34:42,935
[همسات] بلاكبيرد.

751
00:34:42,935 --> 00:34:45,896
[كلاهما يضحك]

752
00:34:46,480 --> 00:34:47,648
أنت تتغوط علي.

753
00:34:47,648 --> 00:34:49,191
- [يضحك] لا.
- حقا؟

754
00:34:49,191 --> 00:34:50,526
[يضحك] نعم.

755
00:34:50,526 --> 00:34:54,863
نحن في المركز الأول لكسب ثروة

756
00:34:54,863 --> 00:34:57,282
لأن رجل عجوز يؤمن بالأشباح.

757
00:34:58,408 --> 00:34:59,660
- إذن...
- ط ط ط.

758
00:35:00,452 --> 00:35:01,703
هل أنت مهتم؟

759
00:35:02,788 --> 00:35:04,248
هل يجب أن أستمر في الحديث؟

760
00:35:05,958 --> 00:35:07,167
نعم، استمر في الحديث.

761
00:35:07,167 --> 00:35:08,085
[هوليس] نعم.

762
00:35:08,085 --> 00:35:09,294
[هدير الرعد]

763
00:35:09,294 --> 00:35:12,214
- [جون ب] ماذا حدث بحق الجحيم؟
- [كيارا] حاول شخص ما قتلنا.

764
00:35:12,214 --> 00:35:14,466
[البابا] ماذا؟ لماذا؟ هذا لا معنى له.

765
00:35:14,466 --> 00:35:17,302
من الواضح أنهم كانوا يلاحقونهم
نفس الشيء الذي كنا عليه، أليس كذلك؟

766
00:35:17,302 --> 00:35:20,973
تلك التميمة كانت تستحق شيئًا ما.
هذا الرجل العجوز يحتفظ ببعض السر.

767
00:35:20,973 --> 00:35:24,268
ثم شخص آخر ينتظر هناك؟
كنت أعلم أن هذه القصة كانت مجرد كلام فارغ.

768
00:35:24,268 --> 00:35:26,728
- معدتي تبدو وكأنها القرف.
- [جي جي يلهث]

769
00:35:26,728 --> 00:35:28,856
يا رجل، هل اتخذت موقف الأمان الخاص بك؟

770
00:35:28,856 --> 00:35:30,691
سأقولها مرة أخرى.

771
00:35:30,691 --> 00:35:33,152
شخص ما كان يحاول قتلنا.
نحن لم نصنع--

772
00:35:33,735 --> 00:35:36,738
[البابا] لديهم الانحناءات.
نحن بحاجة لنقلهم إلى المستشفى. الآن.

773
00:35:36,738 --> 00:35:39,992
[جون ب] لطيف وسهل. لقد حصلت للتو
بضع فقاعات في دمك الآن.

774
00:35:39,992 --> 00:35:41,535
[كيارا] لدي فقاعات في دمي؟

775
00:35:41,535 --> 00:35:42,995
[جون بي] لا، ستكون بخير.

776
00:35:42,995 --> 00:35:44,288
[تسريع محرك السيارة]

777
00:35:44,288 --> 00:35:45,581
[كليو] هيا، جون بي!

778
00:35:45,581 --> 00:35:46,665
[جون ب] أنا ذاهب.

779
00:35:46,665 --> 00:35:49,084
- مهلا، انتبه! انتبه!
- [أبواق السيارة]

780
00:35:49,084 --> 00:35:51,211
- أنفاس عميقة. نفسا عميقا.
- [تأوه جي جي]

781
00:35:51,211 --> 00:35:53,505
جون بي، هل يمكنك أن تذهب بشكل أسرع؟

782
00:35:53,505 --> 00:35:54,423
- القرف.
- [البابا] مرحبًا.

783
00:35:54,423 --> 00:35:57,426
- من كان هناك معكم يا رفاق؟
- ليس لدي أي فكرة، البابا.

784
00:35:58,468 --> 00:36:01,597
- ولكنكم لن تصدقوا هذا.
- [كيارا] نعم.

785
00:36:01,597 --> 00:36:03,140
[يلهث]

786
00:36:04,808 --> 00:36:06,602
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

787
00:36:06,602 --> 00:36:07,686
[كليو] ما هذا؟

788
00:36:08,353 --> 00:36:09,313
[سارة] وجدت ذلك؟

789
00:36:09,313 --> 00:36:10,731
- [كليو] يا القرف.
- [البابا] ماذا؟

790
00:36:11,231 --> 00:36:15,319
- هذا هو الشيء الذي كان يبحث عنه.
- القرف المقدس. القرف المقدس.

791
00:36:15,319 --> 00:36:18,030
- لماذا لم تخبرنا عاجلا؟
- [JJ] كنت مشغولاً للغاية بالموت.

792
00:36:18,030 --> 00:36:19,907
- [كليو] جون بي!
- [جون ب] أنا ذاهب.

793
00:36:20,574 --> 00:36:22,242
- [كليو] أنت نجمة روك يا فتاة!
- [يئن]

794
00:36:22,242 --> 00:36:23,869
خمسين ألف!

795
00:36:23,869 --> 00:36:25,746
- [كليو تضحك]
- القرف المقدس. القرف المقدس.

796
00:36:25,746 --> 00:36:27,664
[آهات جي جي] خمسون ك.

797
00:36:27,664 --> 00:36:29,708
- [كيارا] كان الأمر يستحق ذلك.
- [جي جي] تشا تشينج.

798
00:36:29,708 --> 00:36:31,793
[تستمر الموسيقى المشوقة]

799
00:36:35,547 --> 00:36:37,883
- [صراخ الإطارات]
- [صافرة الإنذار تبكي]

800
00:36:40,427 --> 00:36:42,554
- [البابا] حسنًا. دعنا نذهب.
- حصلت عليها؟

801
00:36:42,554 --> 00:36:44,473
- [كليو] تفضل.
- [جون بي] بوب، استمر.

802
00:36:45,265 --> 00:36:46,892
لقد حصلت عليك. تعال.

803
00:36:47,601 --> 00:36:49,436
- تعال. تعال.
- [تأوه كيارا]

804
00:36:49,436 --> 00:36:52,689
- [جون ب] لقد حصلت عليك.
- [كليو] مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، أنا بحاجة للمساعدة.

805
00:36:53,649 --> 00:36:54,858
- حصلت عليك.
- تمام.

806
00:36:55,359 --> 00:36:56,318
حصلت عليك.

807
00:36:56,902 --> 00:36:58,320
[أنين]

808
00:36:59,238 --> 00:37:00,530
[كيارا تلهث]

809
00:37:00,530 --> 00:37:02,783
[JJ] حصلت عليك. أوه، الجيز.

810
00:37:02,783 --> 00:37:05,494
[ممرضة] أعضائهم الحيوية
والحالة النفسية مستقرة

811
00:37:05,494 --> 00:37:08,455
ومقياس الألم يتحرك
في الاتجاه الصحيح،

812
00:37:08,455 --> 00:37:11,124
لكنهم ما زالوا بحاجة إلى الوقت
في غرفة الضغط العالي.

813
00:37:11,124 --> 00:37:14,294
لقد اشتروا أنفسهم فقط
12 ساعة في الخزان.

814
00:37:14,294 --> 00:37:16,380
[تستمر الموسيقى المشوقة]

815
00:37:21,802 --> 00:37:23,553
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]

816
00:37:25,806 --> 00:37:27,975
[صافرة الإنذار نحيب]

817
00:37:30,227 --> 00:37:33,605
حسناً، أخبار جيدة،
سيكونون بخير.

818
00:37:34,898 --> 00:37:36,984
إنهم فقط بحاجة لبعض الوقت
لفك الضغط.

819
00:37:37,859 --> 00:37:38,694
[كليو] اللعنة، يا رجل.

820
00:37:38,694 --> 00:37:40,070
أنا سعيد لأنهم بخير.

821
00:37:40,070 --> 00:37:42,281
وبينما ننتظر،
أقول أن نعود إلى جينريت

822
00:37:42,281 --> 00:37:44,116
واطلب نقودًا مقابل هذه التميمة.

823
00:37:44,116 --> 00:37:46,827
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
ولكن بعد كل ما مررنا به،

824
00:37:46,827 --> 00:37:48,954
أعتقد أننا مدينون لنا بأكثر من 50 ألفًا.

825
00:37:48,954 --> 00:37:50,831
- من أين أتى ذلك؟
- [كليو] جبنة على خبز.

826
00:37:50,831 --> 00:37:53,458
- لقد كنت تتسكع مع JJ كثيرًا.
- [البابا] أنا فقط أقول،

827
00:37:53,458 --> 00:37:56,920
مهما كان المتأنق يختبئ منا
يستحق أكثر بكثير من 50K.

828
00:37:57,879 --> 00:37:59,506
نحن بحاجة للذهاب لرؤيته. الآن.

829
00:38:00,299 --> 00:38:02,467
البابا. مهلا، استمع يا صديقي.

830
00:38:03,051 --> 00:38:03,927
أم...

831
00:38:03,927 --> 00:38:06,888
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- [كليو تصفيق]

832
00:38:06,888 --> 00:38:09,433
- الرجل السيئ البابا.
- [البابا] حقا؟

833
00:38:09,433 --> 00:38:12,853
- نعم. الجحيم نعم، 50K مؤخرتي.
- المتأنق الغش لنا بالتأكيد، أليس كذلك؟

834
00:38:12,853 --> 00:38:14,021
[جون ب] دعنا نذهب! تعال.

835
00:38:14,021 --> 00:38:16,440
- هيا نركب الحافلة.
- [كليو] دعونا نحصل على هذا المال.

836
00:38:17,816 --> 00:38:19,609
- [جي جي] كي.
- [كيارا] ط ط ط.

837
00:38:21,111 --> 00:38:22,321
كنت على وشك الموت.

838
00:38:24,656 --> 00:38:26,825
لم يكن يجب أن أسمح لك بالذهاب إلى هناك أبدًا.

839
00:38:28,577 --> 00:38:30,412
إذن من كان سينقذ حياتك؟

840
00:38:32,205 --> 00:38:34,374
لو لم أكن هناك،
كان سيحصل عليك.

841
00:38:35,000 --> 00:38:36,877
تمام. لقد أنقذتك أيضًا.

842
00:38:40,589 --> 00:38:41,423
لقد فعلت.

843
00:38:42,007 --> 00:38:44,009
["الكرز" بقلم ج.ج. اللعب كال]

844
00:38:44,760 --> 00:38:45,594
الحمد لله.

845
00:38:52,851 --> 00:38:55,228
كما تعلمون، اعتقدت حقا
كانت الأمور مختلفة الآن.

846
00:38:56,813 --> 00:38:59,900
ولكن هذا هو الحال حقا
نحن فقط ضد العالم، أليس كذلك؟

847
00:38:59,900 --> 00:39:00,817
[ي ج] مم-هم.

848
00:39:01,485 --> 00:39:03,779
لنا ضد الكون، أشبه.

849
00:39:04,821 --> 00:39:05,906
ونحن نفوز.

850
00:39:07,324 --> 00:39:08,158
[كيارا تضحك]

851
00:39:08,158 --> 00:39:09,076
نحن كذلك.

852
00:39:09,743 --> 00:39:11,244
♪ ...أود أن أحبك ♪

853
00:39:12,954 --> 00:39:14,956
أنت لست سيئًا جدًا بالنسبة لكوك، رغم ذلك.

854
00:39:14,956 --> 00:39:16,792
[ضحكة مكتومة]

855
00:39:19,628 --> 00:39:20,545
[تتنهد كيارا]

856
00:39:20,545 --> 00:39:23,382
♪ يوماً ما سوف آخذك بعيداً...♪

857
00:39:23,382 --> 00:39:24,383
أنت تعرف...

858
00:39:26,385 --> 00:39:28,345
نحن هنا لمدة 12 ساعة.

859
00:39:29,137 --> 00:39:30,138
[ي ج] مم-هم.

860
00:39:31,765 --> 00:39:33,058
ماذا سنفعل؟

861
00:39:34,976 --> 00:39:36,603
أنا متأكد من أننا سوف نفكر في شيء ما.

862
00:39:38,772 --> 00:39:43,110
♪ حلوة كشروق الشمس في الصباح...♪

863
00:39:43,944 --> 00:39:46,279
- [المرأة فوق السلطة الفلسطينية] الدكتور روبرتس إلى الغرفة 43.
- [يفتح الباب]

864
00:39:46,279 --> 00:39:48,115
الدكتور روبرتس إلى الغرفة 43.

865
00:39:51,535 --> 00:39:55,288
♪ يومًا ما سأحبك يا شيري ♪

866
00:39:55,288 --> 00:39:56,373
[صياح طيور النورس]

867
00:39:56,373 --> 00:39:59,042
إذا كان هؤلاء الناس على استعداد
للقتل من أجل هذه التميمة،

868
00:39:59,042 --> 00:40:00,460
وأتساءل كم يستحق.

869
00:40:00,460 --> 00:40:03,213
تمام. دعونا نظهر له القطعة
وبعد ذلك، ماذا، رمي الثمن؟

870
00:40:03,213 --> 00:40:04,381
مليون دولار.

871
00:40:04,381 --> 00:40:05,715
أحبها.

872
00:40:05,715 --> 00:40:07,759
[سارة] اذهب كبيرة. علمني والدي ذلك.

873
00:40:07,759 --> 00:40:10,846
انتظر دقيقة.
بحق الجحيم؟ هل هذا شوب؟

874
00:40:10,846 --> 00:40:13,306
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

875
00:40:13,306 --> 00:40:15,058
لا، لا، سوف نستدير.

876
00:40:15,058 --> 00:40:16,726
- لا.
- ماذا؟ لا.

877
00:40:16,726 --> 00:40:18,770
البابا، أنت لا تفعل ذلك طوعا
اذهب نحو رجال الشرطة.

878
00:40:18,770 --> 00:40:20,522
وأنا أتفق مع جون ب. إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

879
00:40:20,522 --> 00:40:22,899
إذا ركضنا الآن،
نقوم بتشغيل آلية المطاردة.

880
00:40:22,899 --> 00:40:24,234
مجرد البقاء في الدورة.

881
00:40:24,234 --> 00:40:25,569
تمام. تمام.

882
00:40:28,613 --> 00:40:30,073
[البابا] وها هو يأتي.

883
00:40:30,574 --> 00:40:31,783
[جون ب] لست خائفًا من رجال الشرطة.

884
00:40:31,783 --> 00:40:33,452
- نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
- لم أكن.

885
00:40:33,452 --> 00:40:35,078
- [شوبي] ها هم!
- [البابا] شوب.

886
00:40:35,078 --> 00:40:37,038
[ضحكة خافتة] صيادو الكنوز العظماء.

887
00:40:38,206 --> 00:40:40,667
- نعم.
- أحضره للداخل. إرم الخط.

888
00:40:46,840 --> 00:40:47,841
أوه، محظوظ لي.

889
00:40:49,009 --> 00:40:50,343
لقد كنت قادمًا لرؤيتك فحسب.

890
00:40:51,136 --> 00:40:53,930
أوه نعم؟ لماذا اه...
لماذا أتيت لرؤيتنا يا شوب؟

891
00:40:54,973 --> 00:40:56,475
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

892
00:40:57,767 --> 00:41:01,146
هل تعرف الرجل العجوز الذي يعيش هنا؟

893
00:41:01,730 --> 00:41:03,148
مع من تحدثت بالأمس؟

894
00:41:03,899 --> 00:41:04,816
نعم.

895
00:41:05,734 --> 00:41:07,611
تمام. إذن هل تحدثت معه؟

896
00:41:07,611 --> 00:41:10,280
- [يمص أسنانه]
- نعم. سعيد لأنك أكدت ذلك.

897
00:41:11,323 --> 00:41:14,701
حسنًا، ذلك الرجل العجوز موجود هناك... ميت.

898
00:41:14,701 --> 00:41:16,745
[تكثف الموسيقى]

899
00:41:16,745 --> 00:41:19,873
وباستثناء صهره،
كنتم آخر من رآه.

900
00:41:19,873 --> 00:41:20,916
[همسات] اللعنة؟

901
00:41:20,916 --> 00:41:24,169
إذن، لن تذهبوا إلى أي مكان.

902
00:41:24,920 --> 00:41:27,214
لماذا لا تقومون جميعًا بالتقدم فحسب؟

903
00:41:28,048 --> 00:41:29,341
لدينا الكثير لنتحدث عنه

904
00:41:32,928 --> 00:41:35,639
[تشغيل الموسيقى المتوترة uptempo]

905
00:41:41,394 --> 00:41:44,147
[تصاعد الموسيقى المتوترة، تتلاشى]

906
00:41:45,315 --> 00:41:47,317
[تشغيل موسيقى الريغي]

907
00:44:32,982 --> 00:44:35,318
[تنتهي موسيقى الريغي]

908
00:44:35,318 --> 00:44:40,318
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

909
00:44:35,318 --> 00:44:45,318
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم